Какво означава "Емералд"

Думата "emerald" идва от латинската дума «smaragdus», на гръцки «smaragdos», неговият оригинален източник е семитски или на санскрит «marakata», което значи "еmerald" или "зелен". Изумрудът е смятан за скъпоценния камък на родените през май, както и традиционния камък на знака Телец, Рак и понякога Близнаци.

В анекдотите си историкът от 16-и век Брантъм споменава за внушителните изумруди, които испанските завоеватели, водени от Кортез донесли в Европа от Латинска Америка. На един от най-известните изумруди на Кортез е изписан текста «Inter Natos Mulierum non sur-rexit mayor» (Измежду тези, родени от жени, няма ни един по-велик от него. XI, 11), който се отнася до Йоан Кръстител.